Франсиско де Кеведо
Нека познават всички постоянството на своята любов

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Да кажа, оставете, благото, що губя,

ако със моя плач събудя жал у вас,

и позволете лудости да върша аз,

защото съм злочест, когато, умен, любя.

Веригата, що хапя, черна и огромна,

решетката студена, строгия деспот

са малко да покажат моя клет живот,

ако река за миналото да си спомня.

О, приемете ме какъвто съм да бъда,

и на надежди, и на жалби сит макар,

живял без почест, да умра и без присъда.

Жадувам аз да викам само до насита,

за да се знае, че оназ жестока твар

умря, ала не смогна да ме промени тя.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.